Aprender phrasal verbs con GET puede resultar frustrante si intentas memorizar largas listas de traducciones. Get ya es uno de los verbos más versátiles del inglés y, cuando añadimos palabras como up, on, over o back, el significado puede cambiar por completo.
La buena noticia es que no necesitas aprenderlos todos de golpe.
Es mucho más eficaz asociar cada expresión con una situación concreta, una frase real y un contexto que puedas reconocer cuando estés leyendo, escuchando o hablando en inglés.
En esta guía vamos a ver 12 phrasal verbs con GET especialmente frecuentes en niveles B1 y B2, con ejemplos, traducciones naturales y algunas diferencias importantes que conviene conocer.
Y al final podrás comprobar lo que has aprendido con una práctica interactiva.
¿Por qué GET aparece en tantos phrasal verbs?
El verbo get puede significar muchas cosas por sí solo: conseguir, recibir, llegar, obtener, ponerse…
Pero cuando se combina con una partícula, no siempre podemos deducir el significado traduciendo las palabras por separado.
Por ejemplo, get + up no significa literalmente “conseguir arriba”.
I usually get up at 7:00.
Normalmente me levanto a las 7:00.
Y get + over puede expresar la idea de recuperarse o superar algo:
It took me a week to get over the flu.
Me llevó una semana recuperarme de la gripe.
Por eso, con los phrasal verbs, el contexto importa mucho más que la traducción palabra por palabra.
12 phrasal verbs con GET que merece la pena aprender
1. GET UP — levantarse
Get up significa levantarse de la cama o ponerse de pie.
I usually get up at 6:30 on weekdays.
Normalmente me levanto a las 6:30 entre semana.
Una distinción muy útil es esta:
wake up = despertarse
get up = levantarse de la cama
Puedes despertarte a las siete y no levantarte hasta las siete y media.
2. GET ON — subirse
Usamos get on para subir a determinados medios de transporte.
Hurry up! We need to get on the bus.
¡Date prisa! Tenemos que subir al autobús.
Es muy frecuente con bus, train, plane o bike.
En cambio, con un coche solemos decir get in the car, no get on the car.
3. GET OFF — bajarse
Get off es el contrario de get on cuando hablamos de transporte.
We need to get off at the next stop.
Tenemos que bajarnos en la próxima parada.
Puedes recordar ambas expresiones como una pareja:
get on the bus → subir al autobús
get off the bus → bajar del autobús
4. GET BACK — volver / regresar
What time did you get back home last night?
¿A qué hora volviste a casa anoche?
También puede aparecer con el sentido de recuperar algo.
I finally got my money back.
Por fin recuperé mi dinero.
Una vez más, el contexto es el que determina el significado.
5. GET ALONG WITH — llevarse bien con
Usamos get along with para hablar de la relación entre personas.
She gets along really well with her classmates.
Se lleva muy bien con sus compañeros de clase.
La estructura que conviene aprender completa es:
get along with + persona
Do you get along with your neighbours?
¿Te llevas bien con tus vecinos?
6. GET OVER — superar / recuperarse de
Get over es especialmente útil porque puede referirse tanto a situaciones físicas como emocionales.
It took me several days to get over the flu.
Tardé varios días en recuperarme de la gripe.
It took her a long time to get over the break-up.
Le llevó mucho tiempo superar la ruptura.
Puedes asociarlo con la idea de dejar atrás una dificultad.
7. GET AWAY — marcharse / escapar
Get away puede expresar la idea de alejarse o escapar.
The thieves managed to get away.
Los ladrones consiguieron escapar.
También se utiliza mucho cuando hablamos de hacer una pequeña escapada o tomarse unos días de descanso.
We’d love to get away for a few days.
Nos encantaría escaparnos unos días.
De esta misma idea procede la expresión a weekend getaway: una escapada de fin de semana.
8. GET IN — entrar / llegar
Get in puede significar entrar en un lugar o subir a un vehículo pequeño, como un coche.
Get in the car.
Sube al coche.
También puede utilizarse para hablar de la hora a la que alguien llega.
What time did you get in last night?
¿A qué hora llegaste anoche?
El contexto vuelve a ser fundamental para interpretar correctamente el significado.
9. GET OUT — salir
Get out significa salir de un lugar.
We managed to get out before the doors closed.
Conseguimos salir antes de que cerraran las puertas.
Cuando hablamos de salir de un coche, usamos:
get out of the car
She got out of the car and walked towards the house.
Salió del coche y caminó hacia la casa.
10. GET THROUGH — superar / terminar / conseguir contactar
Get through tiene varios usos frecuentes y es especialmente útil a partir de nivel B2.
Superar una situación difícil
I don’t know how she got through such a difficult year.
No sé cómo consiguió superar un año tan difícil.
Terminar algo
We have a lot of work to get through today.
Tenemos mucho trabajo que terminar hoy.
Conseguir contactar por teléfono
I tried calling several times but couldn’t get through.
Intenté llamar varias veces, pero no conseguí comunicar.
En lugar de memorizar tres traducciones aisladas, fíjate en la situación y en las palabras que rodean al phrasal verb.
11. GET BY — arreglárselas
Get by significa poder desenvolverse o arreglárselas con los recursos o conocimientos que tienes, aunque sean limitados.
I can get by in French, but I’m not fluent.
Puedo defenderme en francés, pero no hablo con fluidez.
It’s difficult to get by on such a low salary.
Es difícil arreglárselas con un sueldo tan bajo.
Es una expresión especialmente útil para hablar de idiomas, dinero y situaciones cotidianas.
12. GET RID OF — deshacerse de
Get rid of something significa eliminar o deshacerse de algo que ya no quieres o necesitas.
I need to get rid of some old clothes.
Necesito deshacerme de algo de ropa vieja.
How can I get rid of this headache?
¿Cómo puedo quitarme este dolor de cabeza?
Recuerda aprender la expresión completa:
get rid of + sustantivo
No olvides of.
No aprendas phrasal verbs como una lista de traducciones
Uno de los errores más habituales es estudiar una lista de equivalencias y esperar que esas traducciones aparezcan automáticamente cuando necesitas hablar.
Por ejemplo:
get up = levantarse
get over = superar
get back = volver
get by = arreglárselas
El problema es que conocer la traducción no siempre significa saber utilizar la expresión correctamente.
Es mucho más útil recordar una frase completa como:
I usually get up at seven.
que recordar únicamente:
get up = levantarse
Con la frase ya estás aprendiendo simultáneamente significado, estructura y contexto.
Lo mismo ocurre con:
She gets along well with her colleagues.
No solo has aprendido get along. Has aprendido get along with someone, que es la estructura que realmente necesitarás cuando quieras utilizarla.
Errores frecuentes con los phrasal verbs con GET
❌ get up the bus
✅ get on the bus
Para subir a un autobús, tren o avión utilizamos get on.
❌ get on the car
✅ get in the car
Con coches y taxis solemos utilizar get in.
❌ get out the car
✅ get out of the car
Necesitamos la preposición of.
❌ get along my classmates
✅ get along with my classmates
La expresión completa es get along with someone.
❌ get rid something
✅ get rid of something
También aquí debemos aprender la expresión completa y no solo las primeras palabras.
Practica: ¿dominas estos phrasal verbs con GET?
Ahora que has visto los principales usos, comprueba si sabes elegir el phrasal verb adecuado según el contexto.
No intentes traducir palabra por palabra. Primero piensa qué está ocurriendo en la situación.
¿Qué tal te ha salido?
Si alguna expresión sigue costándote, vuelve al ejemplo correspondiente y léelo dentro de la frase completa.
El objetivo no es recordar doce traducciones aisladas, sino empezar a reconocer estas combinaciones automáticamente cuando aparezcan en una conversación, un texto o un listening.
Una buena estrategia es elegir tres phrasal verbs y escribir una frase personal con cada uno.
I usually get up at…
I get along well with…
The last time I got away for a few days was…
Cuanto más personal sea el contexto, más fácil será recordar la expresión.
Sigue ampliando tu inglés en contexto
Los phrasal verbs con GET forman parte del inglés cotidiano y aparecen constantemente tanto en conversaciones como en textos, listenings y exámenes de nivel B1 y B2.
No necesitas aprender cien esta semana. Empieza por los que realmente aparecen con frecuencia, aprende cómo funcionan dentro de una frase y vuelve a utilizarlos.
Si estás preparando un examen de Cambridge, puedes consultar también nuestros cursos de inglés y preparación de exámenes.
Y si todavía no tienes claro cuál es tu nivel, puedes hacer nuestro test de nivel de inglés para saber desde dónde empezar.
Keep learning, my dear student. 💙
0 responses on "Phrasal verbs con GET: 12 usos frecuentes que necesitas dominar"